Showing posts with label dictionary. Show all posts
Showing posts with label dictionary. Show all posts

Saturday, November 18, 2017

eBook “The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1-2” by Polina Shinkina



The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1-2 contains the 584 most commonly used decomposed Chinese characters, splitted by 341 – Level 1 and 243 – Level 2.

The character decomposition is a very important tool for learning and teaching the Chinese characters. The character decomposition shows availability of generally accepted radicals and character components in the Chinese character and does not substitute strokes or the stroke order in each separate Chinese character.

http://www.lulu.com/spotlight/polina985


Tags: Chinese, mandarin, Chinese-English, English-Chinese, paperback, character, decomposition, dictionary, database, analysis, radicals, language, textbook, level, breakdown, analysis, strokes, write, split, splitting, break down, chart, structural, learn, learning, study, analyze, beginner, table, letter


Sunday, November 5, 2017

Top Chinese Business Textbooks on Lulu

Polina Shinkina’s Author Spotlight page
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


Polina Shinkina’s Author Spotlight page
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


1. eBook “The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1-2” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance-level-1-2/21780182
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1-2” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/the-chinese-character-decomposition-guidance-level-1-2/21779611
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

           
2. eBook “The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance-level-1/21638934
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Chinese Character Decomposition Guidance Level 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/the-chinese-character-decomposition-guidance-level-1/21639558
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


3. eBook “Purchase and Sales Contract Part 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/purchase-sales-contract-part-1/21474333
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


4. eBook “Terms of Delivery” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/terms-of-delivery/21460644
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


5. eBook “Parties Obligations” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/parties-obligations/21455694
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


6. eBook “Terms of Payment” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/terms-of-payment/21446681
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


7. eBook “Price of Contract, Total Amount and Currency” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/price-of-contract-total-amount-and-currency/21433423
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


8. eBook “Object of Contract” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/object-of-contract/21428234
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


9. eBook “Business Email Writing for Beginners” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/business-email-writing-for-beginners/21418705 
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


10. eBook “Trading Email Writing for Beginners” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/trading-email-writing-for-beginners/20992852
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


11. eBook “The Chinese Business Emails Samples&Wording” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-business-emails-samples-wording/20985914
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


12. eBook “The Chinese Numerals for Businessmen” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-numerals-for-businessmen/19124210
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


13. eBook “The Chinese Contract Terms Discussing Price” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-contract-terms-discussing-price/18923789
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Chinese Contract Terms Discussing Price” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/the-chinese-contract-terms-discussing-price/21512287
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


14. eBook “Table of the Chinese Radicals” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/table-of-the-chinese-radicals/18919021
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


15. eBook “The Chinese Commercial Contract Discussion” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-commercial-contract-
discussion/18918716
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Chinese Commercial Contract Discussion” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/the-chinese-commercial-contract-discussion/21716603
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


16. eBook “The Contract Total Amount” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-contract-total-amount/18870849
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Contract Total Amount” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/my-paperback-book/21611132
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


17. eBook “The Draft Contract” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-draft-contract/18870787
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “The Draft Contract” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/the-draft-contract/21603142
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


18. eBook “Reducing the Contract Amount” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/reducing-the-contract-amount/18870761
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “Reducing the Contract Amount” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/reducing-the-contract-amount/21587927
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


19. eBook “Comparing Quotations” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/comparing-quotations/18868133
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “Comparing Quotations” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/comparing-quotations/21536481
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


20. eBook “Signing a Contract” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/signing-a-contract/18868016
http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Paperback “Signing a Contract” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/paperback-book/signing-a-contract/21540951
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


21. eBook “The Chinese Character Decomposition Guidance” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


22.  eBook “Supersonic Price Chinese Book 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/supersonic-price-chinese/18847547
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


23. eBook “Supersonic Marketing Chinese Book 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/supersonic-marketing-chinese-book-1/18847446
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


24. eBook “Supersonic Commercial Chinese Book 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/supersonic-commercial-chinese-book-1/18827988
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


25. eBook “Open the Door to Chinese Book 3” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/open-the-door-to-chinese-book-3/18843089
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


26. eBook “Open the Door to Chinese Book 2” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/open-the-door-to-chinese-book-2/18841967
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


27. eBook Second Edition: “Open the Door to Chinese Book 1” by Polina Shinkina
http://www.lulu.com/content/e-book/open-the-door-to-chinese-book-1/18834317

http://www.lulu.com/spotlight/polina985

Thursday, October 12, 2017

Paperback “The Contract Total Amount” by Polina Shinkina


“The Contract Total Amount” is a one-topic textbook from the series of the textbooks related to discussion of different aspects of business contract terms in the Chinese language. The textbook contains a number of useful phrases and words which might be used in the process of business negotiations.

The main purpose of this textbook is developing speaking skills by means of studying general questions. The skill of asking questions is very important in business talks with the Chinese trading partners as well as in business correspondence.

The grammar of this textbook presents different types of general questions, such as general questions with modal verbs and alternative questions. Each exercise includes one type of question and it makes the study process comfortable and easy to memorize.

http://www.lulu.com/content/paperback-book/my-paperback-book/21611132
http://www.lulu.com/spotlight/polina985


Tags: Chinese, mandarin, business, trading, marketing, commercial, paperback, textbook, eBook, contract, dictionary, character, radicals, correspondence, decomposition, skills, speaking, writing, language, talks, negotiations, multiplication, number, subtraction, terms, division, alternative, discussion, question, quotation, addition, memorize

Tuesday, October 3, 2017

Paperback “Signing a Contract” by Polina Shinkina


“Signing a Contract” is a one-topic textbook from the series of the textbooks related to discussion of different aspects of business contract terms in the Chinese language. The textbook contains a number of useful phrases and words which might be used in the process of business negotiations.

The main purpose of this textbook is developing speaking and writing skills by means of studying general questions. The skill of asking questions is very important in business talks with the Chinese trading partners as well as in business correspondence.

The grammar of this textbook contains different types of general questions including general questions with modal verbs and alternative questions. Each exercise includes one type of question and it makes the study process comfortable and easy to memorize.



Tags: Chinese, mandarin, business, trading, marketing, commercial, paperback, textbook, eBook, contract, dictionary, character, radicals, correspondence, decomposition, skills, speaking, writing, language, talks, negotiations, multiplication, number, subtraction, terms, division, alternative, discussion, question, quotation, addition, memorize

Thursday, September 14, 2017

‘Price of Contract, Total Amount and Currency’ by Polina Shinkina


‘Price of Contract, Total Amount and Currency’ is an excerpt from Polina Shinkina’s ‘Purchase and Sales Contract Part 1’ eBook. It is designed for a wide range of the Chinese language learners and the Chinese language teachers as a supplementary material in their Chinese business lessons.

This eBook includes the following contract provisions: terms of payment, price, total amount and currency of contract, price and payment for goods, final price, payment date, bank account, terms of delivery, contract validity period of time, ISO 2000.

The text of the excerpt is followed by a word-for-word translation, list of used characters and the Chinese Character Decomposition Guidance with all decomposed Chinese characters used in this eBook.



Tags: business, characters, Chinese, conclude, contract, contracting, currency, composition, delivery, dictionary, eBook, language, mandarin, object, parties, provisions, purchase, radicals, quantity, sales, table, terms, textbook, writing

Friday, September 8, 2017

“Object of Contract” by Polina Shinkina

 ‘Object of Contract’ is an excerpt from Polina Shinkina’s ‘Purchase and Sales Contract Part 1’ eBook. It is designed for a wide range of the Chinese language learners and the Chinese language teachers as a supplementary material in their Chinese business lessons.

This eBook serves as an introductory part to the Chinese standard purchase and sales contract. It includes the following contract provisions: number and date of the contract, names of contracting parties, terms on which the contract can be concluded, unit of measurement, quantity, currency of goods and a brief description of delivery terms.

The text of the excerpt is followed by a word-for-word translation, list of used characters and the Chinese Character Decomposition Guidance with all decomposed Chinese characters used in this eBook.



Tags: business, characters, Chinese, conclude, contract, contracting, currency, composition, delivery, dictionary, eBook, language, mandarin, object, parties, provisions, purchase, radicals, quantity, sales, table, terms, textbook, writing


Wednesday, August 23, 2017

汉字分解。 Decomposition of the Chinese Character 换 huàn ‘exchange’

扌  shǒu hand,
一  yī one,
亅  jué hook,
奂  huàn excellent,
⺈  dāo knife,
央  yāng centre,
冂  jiōng down,
大  dà big,
一  yī one,
人  rén man,   

扌一亅奂⺈ 央冂 大一 人

Chinese, Character, Breakdown, Decomposition, Analysis, Strokes, Language, Dictionary, Textbook, Break Down, Split, Analyze, Decompose, Learn, Memorize, Broken Down



Wednesday, May 10, 2017

A Feedback from the Chinese Language Teachers


In responce to my articles about the Chinese character decomposition I am receiving a feedback from the Chinese language teachers.

The requests can be structurized as the following:

1. There is “something in the Chinese character decomposition”.
2. No time and resources to decompose the Chinese characters.
3. No textbooks with the decomposed Chinese characters.

My answers to the esteemed colleagues are:

1. The Chinese Character decomposition is the new word in the Chinese language teaching. No doubt in it.

2. Decomposition is a highly time consuming process. It took me about ten years to work out and test this principle in the classroom with my students.

3. The textbooks with the Chinese character decomposition are available on Polina Shinkina’s Author Spotlight page http://www.lulu.com/spotlight/polina985.  

All the Chinese characters are decomposed in them. No need for you to re-decompose. Just take the textbook you like and teach successfully!


Good luck dear colleagues in your noble endeavours!


Friday, April 14, 2017

汉子的‘骤’分解。Analyzing Chinese Character 骤 zhòu ‘gallop, sudden’ (17 strokes)


Chinese Character   骤   zhòu  ‘gallop, sudden’ consists of the radical   马  mǎ   ‘horse’ and character  聚  jù  ‘get together’. 

Chinese character   聚   jù   ‘get together’ consists of the radical   耳   ěr   ‘ear’, radical  又 yòu ‘again’ and character  乑  yín  ‘stand in the crowd’.

So, the main components of the Chinese Character   骤   zhòu   ‘gallop, sudden’ are:

1. Radical   马   mǎ   ‘horse’ ,
2. Character   聚   jù   ‘get together’. 

Components of the Chinese character   聚 jù   ‘get together’ are the following:

1. Radical   耳   ěr   ‘ear’,
2. Radical   又   yòu   ‘again’ ,
3. Character   乑   yín ‘stand in the crowd’.

The detailed decomposition of the Chinese Character   骤   zhòu   ‘gallop, sudden’ and all its components looks like the following:

马  mǎ  ‘horse’,
聚  jù  get together,
取  qǔ  take,
耳  ěr  ear,
一  yī  one,
丨  gǔn  line,
丨  gǔn  line,
三  sān  three,
一  yī  one,
二  èr  two,
又  yòu  again,
乑  yín  stand in the crowd,
丿  piě  slash,
丨  gǔn  line,

马取耳一丨丨三一二 又乑丿丨





Thursday, April 13, 2017

Uncrown Your Fears



Have you ever tried to use Chinese character decomposition method to memorize Chinese characters?

Chinese character seems to be simple when its structure is analysed and understood.

Decomposition of the Chinese сharacter 般 bān ‘sort’ :

舟 zhōu boat,
丿 piě slash,
丹 dān red,
⺆ jiōng down box,
一 yī one,
丶 zhǔ dot,
殳 shū weapon,
几 jǐ table,
丿 piě slash,
⺄ yǐ second,
又 yòu again,

舟丿丹⺆ 一丶殳几丿⺄ 又

I think the Chinese character decomposition can totally uncrown the myth about the Chinese characters’ difficulty.
What is your opinion?

More information: http://www.lulu.com/content/e-book/the-chinese-character-decomposition-guidance/18847104 and http://www.lulu.com/spotlight/polina985


Monday, April 10, 2017

汉字分解。 Decomposition of the Chinese Character 锻 duàn ‘forge’

       

钅  jīn gold,
丿  piě slash,
一  yī one,
二  èr two,
段  duàn section,
厂  hǎn cliff,
三  sān three,
一  yī one,
二  èr two,
殳  shū weapon,
几  jǐ table,
丿  piě slash,
⺄  yǐ second,
又  yòu again,

钅丿一二 段厂三一二 殳几 丿⺄又






Thursday, March 30, 2017

Chinese Characters Analysis on Wordpress

Chinese Characters Analysis on Wordpress


The Blog Publications Include But Not Limited to: Chinese Characters Decomposition, Breakdown of Chinese Characters, Chinese Characters Analysis, Chinese Characters Break Down, Strokes of Chinese Characters, Chinese Characters Split, How to Decompose Chinese Characters, How to Learn Chinese Characters, the Best Way to Memorize Chinese Characters, Broken Chinese Characters Down Radicals, Chinese Language, Dictionary of Chinese Decomposed Characters, Textbook with Decomposed Chinese Characters, Chinese Character Decomposition Guidance, Radicals of Chinese Characters, Components of the Chinese Characters, Breaking Down Chinese Characters, Splitting Chinese Characters, Design of Chinese Characters, Structural Composition of Chinese Characters, Chinese Characters and Radicals, Chinese Characters Textbook, Chinese Characters Dictionary

Monday, February 20, 2017

Let Us Discuss Chinese Character Decomposition!


The Chinese character decomposition is becoming nowadays a very essential methodological teaching tool.
The simplicity of the Chinese character decomposition approach helps both the Chinese language teachers and students
achieve greater professional and learning targets.

The Chinese language teachers and learners: share your professional experience, give your professional say, the humanity will be proud of your personal success!

Decomposition of the Chinese Character  标 biāo, ‘sign’ :

木 mù tree,
十 shí ten,
一 yī one,
丨 gǔn line,
八 bā eight,
示 shì spirit,
二 èr two,
小 xiǎo small,
亅 jué hook,
八 bā eight,


木十一丨八示二 小亅八 

A Successful Tool for the Chinese Language Teachers and Learners


The Chinese character decomposition is applied for the sake of teaching purposes. When a Chinese character is broken down to simple radicals and components it looks more understandable to the Chinese language learner. In these components the learner has a kind of associative links with the Chinese character.

It is a fact, that if we do not clearly understand something, our mind rejects these things for memorization. If we understand the structure of the Chinese character up to the final component it will be a true guarantee that the character properly understood and memorized.

Consequently, the Chinese language learner saves a huge amount of time learning how to write the character.

The Chinese character decomposition has been tested in the classroom with my students within many years of my teaching practice. Solid academic scores among my students was the result of the Chinese character decomposition applied as the main teaching method. It always gave a 100% of the students’ study success.

Indeed, what can be simplier and more understandable than decomposition of the Chinese character 名 míng ‘name’!    

夕 xī evening
ク dāo knife
丶 zhǔ dot
口 kǒu mouth
冂 jiōng down box
一 yī one        

夕ク丶口冂 一

Another perfect Chinese character decomposition example -

Decomposition of the Chinese character  你  nǐ ‘you’:        

亻 rén man
尔 ěr you
冖 mì cover
小 xiǎo small
亅 jué hook
八 bā eight     

亻尔冖小亅八


Using Chinese character decomposition as the teaching tool will always guarantee a sound pedagogical and academic success both for teachers and the Chinese language learners!